“棒子”一词的词义扩大,和北方方言用“XX棒子”蔑称某一群体有关。北京、东北方言当中都有用“棒子”蔑称某一地区或某一职业人的用法,而这种用法同样可以追溯到清代。《清史稿》有云:“临江府,清初黑哲喀喇人所居。⋯⋯西南,葛兰棒子。”不能断然否定这一用法对“高丽棒子”一词产生的影响。
有人说,“棒子”一词来自朝鲜人擅长种植玉米,所以房前屋后挂满了玉米棒——但是玉米传入朝鲜半岛的历史很短,李朝时代主要种植的还是水稻、小麦。
有人说是因为伪满时期朝鲜伪警察经常用警棍殴打中国人——但是这一词汇早在清朝就已经为人所知甚至家喻户晓,不可能迟到伪满时期。
文章评论