流行热词百科

网络流行语,网络热词,2022年热点流行语
  1. 首页
  2. 各种梗
  3. 正文

苹果式中文是什么意思

2020年10月30日 9941点热度 89人点赞 0条评论

由于未知的原因,苹果公司许多广告文案的中国大陆版本经常被翻译成一种奇怪卖萌的中文语句员工抱怨自己的工资不够高。这种翻译经常会令人费解或是产生极强的违和感,引发广大受众的吐槽。这种翻译的语句被称为苹果式中文。

通过对苹果宣传网页内容的总结,「苹果式中文」是一种句子结构破碎,经常缺乏主语,滥用排比、顶针、偏正短语和不恰当四字词的广告文体。

相比几乎从未出过问题的港版、台版翻译,“鹤立鸡群”的中国大陆版本几乎每一次都会引发人们的热议,网友对其有着各种各样的看法与研究。[来源请求]

毋庸置疑,大陆苹果公司的文案确实想要尽力做好,但这种不知道是想营造故意翻译腔高大上气氛还是想贴近中国语言特色的四不像在大多数情况下并没有达到正面的效果。然而几年过去了,“苹果式中文”的风格并未从苹果的宣传文本中褪去。[来源请求]2015年3月,微软的Windows 10 Build 10041面向开发者公开,其中文版也出现了一些翻译错误苹果(Bing)式中文。事实上,微软公司一直以来的广告文案也经常出现与苹果公司异曲同工的滑稽翻译处理,只是受关注度与流传广度不及苹果。不过在一些微软的系统、软件中出现的神奇中文翻译是由于其采用了机器翻译。

本文链接:https://www.lxchot.com/7601.html

福利教程 软件宝库 最新热点教程
源码下载 福利导航 云服务器 1折特惠
标签: 暂无
最后更新:2020年10月30日

流行热词百科

不断收集更新热门语句词汇,涵盖各大网络平台流行语,在这里你可以Get学习到超多前沿潮流知识,快加入我们一起构建专业百科大全!

点赞
< 上一篇
下一篇 >

文章评论

取消回复
最新 热点 随机
最新 热点 随机
绿大暗bot的意思是什么 low娘的解释是什么 阿瓦达砍大瓜的解释是什么 做完核酸可以领豆油的解释是什么 你在无中生有 你在暗渡陈仓 你在凭空想象 你在凭空捏造的意思是什么 接收钢丝球是什么意思 三俗是什么意思 我已经爱上你可你妈不同意的解释是什么 在下叶良辰的意思是什么 高铁体的意思是什么 被自愿是什么梗 榴莲是什么意思 你不是人造革你是真的皮是什么梗 佛系青年是什么意思 ysg的解释是什么 油腻中年的解释是什么 好多丧尸在啃人的意思是什么 想左了是什么梗 沈腾飞是什么梗 人形泰迪的意思是什么 码绿基红是什么意思 刁民模拟器是什么意思 ak战狼是什么梗 这不比博人传燃?的解释是什么 半斤八两是什么梗 压压惊的解释是什么 为人方正的解释是什么 卿晨璟靓是什么意思 铁线虫是什么意思 韦天魔术棒的解释是什么
绿大暗bot的意思是什么高铁体的意思是什么ESJ机翻事件是什么梗手账是什么意思low娘的解释是什么阿瓦达砍大瓜的解释是什么大空昴的意思是什么郑州的解释是什么杀人oo的解释是什么你为何这么屌是什么梗无口的解释是什么蝠翼型翅膀的解释是什么脚戒是什么意思最高神是什么梗咬手指的解释是什么招核男儿的意思是什么孩子很喜欢的解释是什么TNK是什么意思桥本的解释是什么什么图瓦是什么意思更o补x是什么梗内功的意思是什么被动技能的意思是什么金吒是什么意思机动战队:灰天鹅的意思是什么细思极恐的意思是什么毒趴的解释是什么产屋敷天音的意思是什么舰队Collection:船渠栖姬是什么意思舰队Collection:瑞云(六三四空/熟练)是什么意思
可莫其什么意思?日语可莫奇 琪拉拉是什么意思 网上二傻子是什么意思 6B4T是什么意思 震惊部解释是什么? 永远的神的意思是什么 种子意思是什么? Steam四大名著的意思是什么 爷P、娘T的意思是什么 晒娃是什么梗? 漫才是什么意思 小小的眼睛大大的疑惑意思是什么? 大叔是什么意思 英年早婚是什么梗? 老皇历意思是什么? 一刀建林流泪解释是什么? 网络词文体两开花、六学家、章口就莱是什么梗? 长椅解释是什么? 发糖是什么意思 饼月Himari是什么意思 混脸熟是什么意思?前排混脸熟,新人混脸熟 我装作听不懂的样子的解释是什么 玉壶是什么梗 混合饮料意思出处介绍的意思是什么 恶臭女孩解释是什么? 囚徒困境是什么梗 潘朵拉之心的意思是什么 新科娘是什么梗? 哈哈党是什么意思 抄袭的解释是什么
分类
  • 俏皮话
  • 各种梗
  • 小窍门
  • 最新网络新词
  • 综合资讯
  • 网络新词
  • 网络流行语
  • 网络用语
标签聚合
网络用语 女人 流行语 网络 淘宝 生活 2018 adobe 歌词 网络语言 网络新词 淘宝网 歇后语 大全 网络流行语 男人 爱情 出处 英文 流行 BE 序列号 笑话 开店 2019 日语 方法 网络词汇 小窍门 小常识

陕ICP备2021014599号  陕公网安备 61010402000661号


COPYRIGHT © 2021 lxchot.com. ALL RIGHTS RESERVED.