KY式日本语是什么意思

KY式日本语是指以日文读音的「罗马字符号（A、Ka、Sa、Ta、Na・・・・・・)缩写的「只有字母的文字」。将一些概念和话语作缩写。

随着「KY」一词流行，「KY」获得2007年入围日本的新语大赏，这个概念也开始在日本社会流行开来。而后在2008年出版的两本书籍「KY语辞典」「KY式日本语」将此类型的简化语言定义为「KY语」。

在KY式日本语未进入大众眼前，日语文化中便存在这种类似简化语言。

例如Gyaru语的MK5（マジキる5秒前(距离我发飙还有5秒):90年代Gyaru之间流行语类似）

例如「もててもてて困る(太受欢迎太受欢迎很困扰)」的简写「MMK」，便由昭和时代日本海军所使用，并成为日本民间的俗语。

KY式语言产生的背景

根据上述的「KY语辞典」「KY式日本语」两书叙述，KY式语言的产生背景是小群体之间交流使用，只限小群体内部交流服务的目的而产生。在多数场合下很多词汇并不有必要进行简化。在不同小群体间，相同的简写，意思不一定相同。

「KY」意为：不会看气氛

该词(类似中文：「不会看气氛（情况）的人」)源自「場の空気」一书中「空気を読め」（类似中文「要看气氛（情况）」），罗马字符号为「Kuuki o Yome」。