“工口”一词源于日语的“エロ”形译而来。在日语中，“エロ”既可以翻译成“エロチシズム”，也可翻译成“エロチック”，音译为“哎喽”(ero)，意思是好色。
“工口”日语意思：
“工口”是日语的中文形译，除了“好色”的意思外，它还有一个中文解释。
“工口”中文意思：
中文里“工口”这个词汇不是特别色情的意思，而是偏中性词汇，比如说男人好色，就可以称呼他为“工口男”。
“工口”一般出现在我们所熟悉的动漫环境中，以前很少出现在现代的生活语句中。
“工口”这个词汇很多人在对话中都会使用。
工口与工千的关系：
“工口”与“工千”一样，都是由日文的片假名形译或音译而来。
但工口是一个广义畴范，工千被包含在这个广义的范畴里，它们并不是同一个意思。在日文里它们是同一意思。
日语工口，就是色色的之类的意思。因为日语中这个词是 “エロ”，这是片假名的写法，正好和中文中“工口”两字写法一样。
文章评论