本句出自TV动画《机动战士高达0079》第12话《吉恩的威胁(ジオンの脅威)》。U.C.0079年10月4日,性格天真率直而深受民众爱戴的卡尔玛·扎比因夏亚的算计而殒命,为了进一步煽动民意,其兄吉翁总帅基连·扎比在国葬的追悼演说中,有这样一句设问:
“
「…我的弟弟,(私の弟、)诸位所爱戴的(諸君らが愛してくれた)卡尔玛·扎比死了!(ガルマ・ザビは死んだ!)为什么?!(何故だ!?)」
”
而此时,正躲在地球的某个酒吧里独自啜饮,间接杀死卡尔玛的祸首夏亚,对着电视直播中的演说,静静回复了一句:
“
「因为还是个小鬼啊(坊やだからさ)」
”
基连・扎比高昂而亢奋的国葬追悼(煽动战争)演说,与当事人夏亚的腹黑而淡然的回应之间的温度差,令人印象深刻。
另一方面,为了自身的复仇,害死了不懂猜忌、真诚信任自己的少年,看似内心毫无波动的夏亚却选择躲在酒吧独饮,将表情隐藏在宽大的墨镜和这句淡然的调笑之后,其真实的情感和想法也引人遐想。
错误记忆
由于这句台词和第10话中卡尔玛·扎比的名台词经常成对作为名梗出现,不少人产生误以为原片中也是如此。但实际上夏亚当时并未对卡尔玛做出回应,此句仅是对基连·扎比设问句的自答。
文章评论