广义上的“祖父”可以用来称呼祖先十八代中的“O祖父”(父、祖、曾、高、天、烈、太、远、鼻)。从爷爷的视角对应的是孙子、孙女,其妻子则被称为奶奶。从外公的视角对应的是外孙、外孙女,其妻子则被称为外婆。
作为人际关系中的长者,在家族地位中一般具有权威性。作为男性,又往往比妻子要更为严厉傲娇。
与汉语不同,日语和英语在平时日常表达中对“祖父(grandpa)”不加区分,既可以用来指代父亲的父亲,也可以用来指代外祖父。不过通常可以通过姓氏来判断是哪一位祖父。
中国的不同地区,对爷爷有不同的方言称呼,比如“阿爷”、“爹爹”、“阿公”。对外公称为“姥爷”。
爷爷一词也可用来称呼与自己没有亲属关系的老人,简称O爷。
文章评论