你妈的，为什么
特摄剧假面骑士V3中的台词，也是一个V3的表情包。这个画面看上去像是V3在骂街，其正义英雄的形象、充满压迫感的动作和这句粗口台词形成了强烈反差而非常搞笑，但说这句话的其实并不是V3，而是和V3对阵的反派毒针蜘蛛。毒针蜘蛛说完“貴様,どうして”（你这混蛋，为什么）后，画面立刻转到V3，此时字幕没有消失，截图效果就像V3爆粗。“貴様”在日语中原是敬语，但现用于陌生或敌对的人时表示辱骂，或是非常亲近的人之间的粗口互称（类似男生互为爸爸的人们友好地互称“傻X”）。因此调皮的haneda字幕组将其译成“你妈的”。
文章评论