发鸭儿达轰
英语“fire in the hole”的中文空耳。其英语原文常用于CF（穿越火线）、CS等射击类游戏中，通常是扔手雷时自动触发的人物语音，意为“小心手雷”或“小心”。起源于采矿业的标准用语：当炸药被放置好之后，矿工以该句警告他人炸药即将爆炸，不要靠近。后来该词在英语国家的工业、军事、航天等领域都有应用，目前该空耳在中文网络有很多衍生含义，例如：1.后退！我要开始装逼了！2.类似“skr”，不实际表意，或者根据语境可以表示任何意义，比如“今天天气真好，发鸭儿达轰！”即“今天天气真好，耶！”
文章评论