急急如律令
这是电影《哪吒之魔童降世》里的一句台词,也是里面太乙真人的一个咒,因为近期哪吒要在欧美上映,所以大家在想怎么将里面的台词翻译成英文,就有人翻译为:fast fast biu biu!略带喜感。其原句完整“日月同生,千灵重元,天地无量乾坤圈,急急如律令”大家感觉中华文化博大精深,有些台词翻译出来就没有那种韵味在了,所以建议直接音译。
这是电影《哪吒之魔童降世》里的一句台词,也是里面太乙真人的一个咒,因为近期哪吒要在欧美上映,所以大家在想怎么将里面的台词翻译成英文,就有人翻译为:fast fast biu biu!略带喜感。其原句完整“日月同生,千灵重元,天地无量乾坤圈,急急如律令”大家感觉中华文化博大精深,有些台词翻译出来就没有那种韵味在了,所以建议直接音译。
本文链接:https://www.lxchot.com/34496.html
爽剧网 | 软件宝库 | 最新热点教程 |
源码下载 | 福利导航 | 云服务器 1折特惠 |
流行热词百科
不断收集更新热门语句词汇,涵盖各大网络平台流行语,在这里你可以Get学习到超多前沿潮流知识,快加入我们一起构建专业百科大全!
文章评论