吹替是什么梗

吹替实际上就是外语配音的意思。举几个例子：

• 将英语等非日语的视频或音频重新配音成日语就叫“日本語吹替え、日本語吹き替え”
• 将日语等非英语的视频或音频重新配音成英语就叫“英語吹替え、英語吹き替え”
• 将日语等非汉语的视频或音频重新配音成汉语就叫“中国語吹替え、中国語吹き替え”
• 将日语等非粤语的视频或音频重新配音成粤语就叫“広東語吹替え、広東語吹き替え”
• 将日语等非德语的视频或音频重新配音成德语就叫“ドイツ語吹替え、ドイツ語吹き替え”

以此类推。