流行热词百科

网络流行语,网络热词,2022年热点流行语
  1. 首页
  2. 各种梗
  3. 正文

歧义梗的解释是什么

2020年10月26日 8971点热度 39人点赞 0条评论

歧义,在一些情况下,把某些成分摆在一起,会出现不同的成分结构;按照不同的结构进行解析,就会出现两种不同的意思。以「中国历史老师」为例:先组「中国历史」解出来的是「教中国历史的老师(老师可以是任何国家的人)」;先组「历史老师」解出来的是「教历史的中国老师(历史可以任何国家的历史)」。

在双方语境都不同的情况下,双方在解读歧义句的时候,会得出完全不同的意思。例如:跨服聊天。这是全世界7000多种语言共有的现象,不结合语境,只看字面意思难以彻底避免歧义,这也是机器翻译要解决的一大难点;但有些网民会将「歧义」「一语双关」的句子,理解为「博大精深」。

  • 口头歧义:在口语中有歧义,在书面语中没有歧义。以「明天qīzhōng考试」为例:「明天期终考试」还是「明天期中考试」。参见:谐音梗
  • 书面歧义:要么是因为书写形式相同和一词多音/多义造成的,要么是词语组合关系上的原因造成/语病组成的。例如:这本书是黄色的(色情/黄颜色封面)。
  • 翻译歧义:含有多个不同含义的词汇或语句翻译成另一种语言时引发的歧义。例如:“Dobby is a free elf”英译汉——“多比是个自由的小精灵”/“多比是个免费的小精灵”。
  • 断句歧义:由于断句的方式不同而引发的歧义。例如:XX一中学生(XX一中的学生/XX的一个中学生)我们中出了一个叛徒
  • 简写歧义:由于滥用或不适当的简写而造成的歧义。例如:上吊场(上海吊车场)

这些都是考点,高考要考的!

本文链接:https://www.lxchot.com/7358.html

福利教程 软件宝库 最新热点教程
源码下载 福利导航 云服务器 1折特惠
标签: 暂无
最后更新:2020年10月26日

流行热词百科

不断收集更新热门语句词汇,涵盖各大网络平台流行语,在这里你可以Get学习到超多前沿潮流知识,快加入我们一起构建专业百科大全!

点赞
< 上一篇
下一篇 >

文章评论

取消回复
最新 热点 随机
最新 热点 随机
绿大暗bot的意思是什么 low娘的解释是什么 阿瓦达砍大瓜的解释是什么 做完核酸可以领豆油的解释是什么 你在无中生有 你在暗渡陈仓 你在凭空想象 你在凭空捏造的意思是什么 接收钢丝球是什么意思 三俗是什么意思 我已经爱上你可你妈不同意的解释是什么 在下叶良辰的意思是什么 高铁体的意思是什么 被自愿是什么梗 榴莲是什么意思 你不是人造革你是真的皮是什么梗 佛系青年是什么意思 ysg的解释是什么 油腻中年的解释是什么 好多丧尸在啃人的意思是什么 想左了是什么梗 沈腾飞是什么梗 人形泰迪的意思是什么 码绿基红是什么意思 刁民模拟器是什么意思 ak战狼是什么梗 这不比博人传燃?的解释是什么 半斤八两是什么梗 压压惊的解释是什么 为人方正的解释是什么 卿晨璟靓是什么意思 铁线虫是什么意思 韦天魔术棒的解释是什么
绿大暗bot的意思是什么高铁体的意思是什么ESJ机翻事件是什么梗手账是什么意思low娘的解释是什么阿瓦达砍大瓜的解释是什么大空昴的意思是什么郑州的解释是什么杀人oo的解释是什么你为何这么屌是什么梗无口的解释是什么蝠翼型翅膀的解释是什么脚戒是什么意思最高神是什么梗咬手指的解释是什么招核男儿的意思是什么孩子很喜欢的解释是什么TNK是什么意思桥本的解释是什么什么图瓦是什么意思更o补x是什么梗内功的意思是什么被动技能的意思是什么金吒是什么意思机动战队:灰天鹅的意思是什么细思极恐的意思是什么毒趴的解释是什么产屋敷天音的意思是什么舰队Collection:船渠栖姬是什么意思舰队Collection:瑞云(六三四空/熟练)是什么意思
Rickrolling的解释是什么 不,学长,是我们oo是什么梗 图像小说是什么意思 听的小鸭哥都要睡着了解释是什么? 脱氧核糖的解释是什么 江浙沪是什么梗? 油管意思是什么? 墨西哥人浪 假粉丝解释是什么? 草根是什么意思 机动战队:混沌的解释是什么 送人头是什么梗? 赫拉克勒斯的意思是什么 壶妹是什么梗 网络城市人口是什么意思 海螺人意思是什么? TNK是什么意思 吴亦凡punchline是什么梗? 从不开口说爱,因为爱不能当饭吃! 不知当讲不当讲解释是什么? 基操勿六皆坐意思是什么? 12127工作制是什么意思 唐僧男孩解释是什么? 星电感应的解释是什么 卡bug是什么梗? 活撸辈的意思是什么?活撸辈,注孤生 b站动物园的意思是什么 女装大佬意思是什么? 来自天堂的魔鬼是什么梗? 武当王爷拜见老天师是什么梗?
分类
  • 俏皮话
  • 各种梗
  • 小窍门
  • 最新网络新词
  • 综合资讯
  • 网络新词
  • 网络流行语
  • 网络用语
标签聚合
男人 2018 歇后语 歌词 小窍门 流行语 网络新词 adobe 序列号 爱情 2019 BE 开店 淘宝网 英文 日语 网络用语 流行 小常识 女人 网络 笑话 网络词汇 大全 网络语言 出处 网络流行语 方法 生活 淘宝

陕ICP备2021014599号  陕公网安备 61010402000661号


COPYRIGHT © 2021 lxchot.com. ALL RIGHTS RESERVED.