青梅竹马是什么梗

“青梅竹马”中的“青梅”本义指青的梅子；“竹马”本义指孩子们玩耍时用竹竿当马骑。

这两个词并用的用法，是源自李白诗《长干行》的诗句：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”

“青梅”和“竹马”两个词构成的“青梅竹马”便用于形容男女孩童们在一起玩耍的样子，后来用于隐喻萌生感情的童年男女。

日语中，与此意思相当的词是“幼（おさな）馴（な）染（じみ）”，指从小玩在一起的朋友。与汉语有所不同的是，“幼驯染”并不单指萌生感情的小儿女，而可以指所有儿时的伙伴。更接近日语里“幼驯染”含义的汉语词汇应为“发小”。

蔷薇与百合也可以幼驯染；但两个同性孩子之间的幼驯染不能叫做“青梅竹马”，因为“青梅”专指女孩，“竹马”专指男孩；所以两个女孩或者两个男孩的幼驯染组合应当称作“双青梅”或“双竹马”。