在很早以前,西方世界就有用“她”来称呼舰船的做法。
到2010年前后,网络上逐渐兴起军舰拟人化的风潮,但当时并没有统一的称呼。而"舰娘"一词最初源自2013年4月由DMM开始运营的网页游戏《舰队Collection》对其登场角色的称呼。随着作品成为热门游戏并逐渐发展成一种ACG文化现象,该词也传入了华语圈。由于日语并没有使用“XX娘”表述拟人化的习惯,因此当时还不存在作为通称的意义。
由于在华语圈“XX娘”同时也是萌化角色的通称方式,因此在华语圈,该词衍生出了舰船拟人化通称的概念。而华语圈舰船拟人化游戏的仿作风潮,使得其作为通称的主导地位得到了巩固。
在日本,“舰娘”是属于DMM的注册商标,他人未经许可不能用作商业目的,但华语圈并没有这一规定。
文章评论