角色腔的意思是什么

由日语学者金水敏提出，指的是在创作中使用的，能够让人联想起某种特定角色的说话方式。

为角色添加角色腔是利用定型角色模版，快速树立角色形象的方式之一。但如果滥用会导致角色脸谱化。

因为是在创作中使用的，主要为刻板印象，属于艺术夸张，和现实未必一致。比如中国人角色的口癖“啊噜（アルヨことば）”。

另外，也可以通过书写方式体现角色类型，如外国人或机器人角色的台词多写为片假名，小孩子的台词平假名多，汉字少等。

角色腔往往会在翻译成其他语言后消失，因此在华语圈认知度不高。