尼莲正东流，西树几千秋
出自唐朝玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲河七言》。
尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。
自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。
（1）尼莲：指尼莲禅河，释迦摩尼（佛祖）曾在此沐浴
（2）西树：指印度的佛教文化
翻译：Nilian is flowing east and West for thousands of autumn
大致意思是“指印度的经典佛教文化向东流传，并经历了几千年的悠久历史”。
诗文原作者为中、印两国民众所熟识的唐朝著名佛经理论家、翻译家玄奘，玄奘于贞观年间西行赴天竺，并由印度运回梵文经卷。
印度与中国同为文明古国，两国间的交往历史悠久，佛教承载了两国间的精神纽带。佛教自两汉间传入中国后，逐渐获得长足发展，最终成为中国主流信仰之一，在整个中国思想史或艺术史上，从来没有哪一种外来文化能在中国产生如此深广的影响。
2020年，抗击新冠病毒疫情期间，中国企业在援助印度的物资上印上了“尼莲正东流，西树几千秋”，借此表达对印度民众的美好祝福。
文章评论