谢谢茄子
日语中”谢谢“的误读。最早来自淫梦梗。日语中”谢谢“一词的原表达为”ありがとうございます“（空耳“阿里嘎多戈多一马苏”），淫梦系列中的演员拓也由于吐字不清，将该词读成了“ありがとうございナス”（空耳“阿里嘎多戈多一纳s”），而该词末尾被误读的“ナス”是日语中“茄子”的意思。因此淫梦民常以拓也的口胡发音玩梗，在国内淫梦民中便被写为“谢谢茄子”。之后因国内手游《碧蓝航线》在日本的流行，也有日本网友在与国内网友交流时使用该句。虽然该词原是淫梦梗，但目前常用于与日本文化较为贴近的圈子中，使用它的不仅限于淫梦民。
文章评论